The FBI wouldn’t answer the question about when serial killer Alan Wade Wilmer came on their radar